-
1 Nascom Interface Facilities
NASA: NIFУниверсальный русско-английский словарь > Nascom Interface Facilities
-
2 средства сопряжения
Русско-английский политехнический словарь > средства сопряжения
-
3 средства сопряжения
1) General subject: interconnection facilities2) Engineering: interface facilities3) Telecommunications: interface equipment4) Information technology: interfaceУниверсальный русско-английский словарь > средства сопряжения
-
4 средоустойчивость сопряжения
Engineering: interface, interface facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > средоустойчивость сопряжения
-
5 средства взаимодействия с пользователем
Computers: user interface facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > средства взаимодействия с пользователем
-
6 связь
communication
передача информации из одного пункта в другой и от одного лица ипи оборудования к другому. — the transmission of information from one point, person, ог equipment to another.
- (звено, обеспечивающее связь) — link
- (кнопка ссо - системы сигнализации опасности захвата ла) — hijack(ing) alert (alert)
- (между системами) — interface, coupling
- (механическая или электрическая) — coupling
- (связное оборудование, раздел 23 рэ) — communications (chapter 23, maintenance manual)
- ану (автоматического иавигационного устройства) с дисс (доплеровским измеритепем) — dead-reckoning computer-todoppler navigation system interface, dr-to-dop interface
-, беспоисковая и безподстроечная — crystal-stabilized communication
-, взаимная (между блоками системы) — coupling, interface
-, внешняя (связь между cвоим самолетом и другими самолетами или наземными радиостанциями) — communication between the aircraft and other aircraft or ground stations
-, гальваническая — resistance coupling
-, гибкая обратная — flexible feedback
- гировертикали с астрокорректором — vertical reference-star tracker inferface
-, двусторонняя — two-way communication
связь между радиостанциями, имеющими передающее и приемное оборудование, — communication between radio stations, each having both transmitting and receiving equipment.
-, двусторонняя (между самолетом и наземными радиостанциями) — air-ground communication. two-way communication between aircraft and ground stations.
-, дуплексная — duplex communication
-, жесткая обратная — direct feedback
-, обратная — feedback (coupling)
воздействие результатов функционирования системы (устройства) на характер дальнейшего функционировамня этой же системы, — part of a closed-loop system which brings back information about the condition under control, for comparison for the target value.
-, обратная (тросовая, управпения передних колес) — follow-up cables
-, обратная (управления поворотом колес передней стойки шасси) — nosewheel steering follow-up system
-, обратная, внешняя — feedback
-, обратная, внутренняя — salf feedback
-, обратная, глубокая — large-amount feedback
охватить глубокой обратной связью, — apply а large amount of feedback.
-, обратная жесткая — direct /follow-up/ feedback
-, обратная изодромная — proportional feedback
-, обратная, по напряжению — voltage /parallel/ feedback
-, обратная, пс переменному — ас feedback
-, обратная, по постоянному — dс feedback
-, обратная, по току — current /series/ feedback
-, односторонняя — one-way communication
относится к радиосвязной ипи переговорной системе, осуществляющей передачу от одной станции к другой станции, не имеющей передатчика, — applied to certain radiocommuunication or intercommunication systems whcrs a message is transnitted from oпе station to one or more receiving stations that have no transmitting apparatus.
-, односторонняя (между наземной радиостанцией и самолетом) — ground-to-air communication. one-way communication from ground stations to aircraft.
-, односторонняя (между самалетом и наземной радиостанцией) — air-to-ground communication. one-way communication from aircraft to ground stations.
-, отрицательная обратная связь, которая при отклонении объекта от равновесия, вызывает нейтрализацию этого отклонения. — negative feedback, degeneration /inverse, stabilized/ feedback
-, перекрестная (в системе) — cross-coupling
-, положительная обратная способствует переходу объекта в другое равновесное состояние. — positive feedback, regeneration feedback
-, радиотелеграфная — c-w communication
-,радиотелефонная — voice communication
- с автопилотом — autopilot coupling /interface/, coupling to autopilot
facilities for coupling the system to the autopilot. the ons-to-ap interface.
- самолета с самолетом — air-to-air communication
- с другими самолетами — communication with other aircraft
-, симплексная — simplex operation
связь между двумя радиостанциями, осуществляемая в данный период только в одном направлении. — communication that takes place in only one direction at а time between two stations.
-, скоростная обратная — rate feedback coupling
- с (наземными) радиосредствами — contact
at cohtrolled fields make initial contact 15 miles out.
- cco (системы самолетной опасности) — hijack alarm communication
-, тактическая — tactical communications
-, функциональная (взаимосвязь блоков, систем) — interface
выходить на с. — establish communication
выходить на внешнюю с. — establish communication between the aircraft and other aircraft or ground stations
система, охваченная обратной с. — system incorporating feedback
налаживать (устанавливать) с. — establish communication
охватывать обратной с. — apply feedback around
охваченный обратной с. — feedback-incorporated
поддерживать с. — carry on /maintain/ communication(s)
устанавливать с. — establish communication(s)
устанавливать радиосвязь — establish /make/ radio contact, contact radio stationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > связь
-
7 аппаратура сопряжения
1) Military: interface facility (систем. линий связи)2) Engineering: associated equipment, interface equipment3) Information technology: message exchange (линии связи и ЭВМ)4) Communications: conditioning facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура сопряжения
-
8 Олимпийская вещательная организация (ОВО)
Олимпийская вещательная организация (ОВО)
Организация, отвечающая за производство ITVR-сигналов, а также за предоставление вещательным компаниям оборудования и услуг, необходимых для трансляции Игр. В дополнение к производству ITVR- сигналов, OBO должна обеспечить установку и работу технических средств вещания в местах проведения Игр и в международном вещательном центре, оказывать вещательные телекоммуникационные и другие услуги, которые могут потребоваться для односторонней трансляции Игр, и обслуживать правообладателей, выступая в роли связующего звена с ОКОИ и другими местными организациями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting organization (OBO)
Organization, which has the responsibility of producing the ITVR Signals and for the further purpose of providing broadcasters with the facilities and services necessary for broadcasting the Games. In addition to generating the ITVR Signals, the OBO must install and operate the technical broadcasting facilities at the venues and the international broadcast center, provide broadcast telecommunications and other services that may be required for the unilateral broadcast coverage of the Games, and serve the rights holders by acting as the interface with the OCOG and other local organizations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская вещательная организация (ОВО)
-
9 средства взаимодействия
1) Engineering: interface (с пользователем или между программами)2) Network technologies: handshaking3) Security: interaction facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > средства взаимодействия
-
10 аппаратура сопряжения
Русско-английский политехнический словарь > аппаратура сопряжения
-
11 аппаратура
apparatus, gear, installation, outfit, technology* * *аппарату́ра ж.дораба́тывать аппарату́ру — update equipment or a systemобеспе́чивается по́лное резерви́рование аппарату́ры — there is full redundancy of all equipmentоснаща́ть аппарату́рой (для …) — equip (for …)аппарату́ра по́лностью резерви́рована — there is full redundancy of all equipmentрезерви́ровать аппарату́ру1. ( обеспечивать резервирование) provide redundancy in the equipment, use duplicate items of equipment2. ( переходить на резерв) change over to a stand-by equipmentсопряга́ть аппарату́ру — gang up one type of equipment with another, provide interfacing between, e. g., equipment A and equipment B2. ( в отличие от математического обеспечения) вчт. hardware (contrasted with software)абоне́нтская аппарату́ра тлф. — брит. subscriber's apparatus; амер. (telephone) station apparatus, telephone station (apparatus)авари́йно-спаса́тельная аппарату́ра — ( используемая экипажем или пассажирами) survival equipment; ( используемая спасателями) (search-and-)rescue equipmentаэрофотосъё́мочная аппарату́ра — aerial photography [aerial surveying] equipmentаппарату́ра бди́тельности ( в поездной авторегулировке) — acknowledgerбортова́я аппарату́ра — ( для самолёта) airborne equipment; ( для корабля) ship-borne equipment; ( для любого средства передвижения) vehicle-borne equipmentгидроакусти́ческая аппарату́ра — брит. asdic equipment; амер. sonar equipmentголографи́ческая аппарату́ра — holographic equipmentгорноспаса́тельная аппарату́ра — mine rescue apparatusаппарату́ра громкоговоря́щей свя́зи — public-address equipmentдальноме́рная аппарату́ра — range instrumentation, range-finding equipmentдвухчасто́тная аппарату́ра тлф. — dual-frequency [two-frequency] equipmentаппарату́ра диспе́тчерского управле́ния — supervisory control apparatusаппарату́ра для вычисле́ний с удво́енной то́чностью — double-precision hardwareдыха́тельная аппарату́ра ( горноспасательная) — breathing apparatusзапасна́я аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования)аппарату́ра за́писи на магни́тную ле́нту — magnetic-type recording equipmentаппарату́ра звуковоспроизведе́ния — sound-reproducing equipmentзвукозапи́сывающая аппарату́ра — sound-recording equipmentзвукоприё́мная аппарату́ра тлв. — sound-pick-up equipmentаппарату́ра индивидуа́льного преобразова́ния (для в. ч. телефонии) — channel equipment (for carrier telephony)индика́торная аппарату́ра рлк. — display [presentation] equipmentиспыта́тельная аппарату́ра — test equipment, test gearаппарату́ра иссле́дования ве́рхних слоё́в атмосфе́ры — upper atmosphere instrumentationкинокопирова́льная аппарату́ра — motion-picture printing equipmentкиноосвети́тельная аппарату́ра — set lighting equipmentкинопроекцио́нная аппарату́ра — motion-picture projection equipmentкиносъё́мочная аппарату́ра — filming equipmentкислоро́дная аппарату́ра — oxygen equipmentкоммутацио́нная аппарату́ра тлф. — switching equipmentкоммутацио́нная аппарату́ра ша́говой систе́мы тлф. — step-by-step switching equipmentконтро́льно-измери́тельная аппарату́ра — instrumentation; ( для проверок и испытаний) test equipment, test gearоснаща́ть контро́льно-измери́тельной аппарату́рой — instrumentконтро́льно-измери́тельная аппарату́ра для биологи́ческих иссле́дований — bioinstrumentationконтро́льно-измери́тельная, технологи́ческая аппарату́ра — process instrumentationконтро́льно-измери́тельная, электро́нная аппарату́ра — electronic instrumentationаппарату́ра контро́ля — monitoring equipmentла́зерная аппарату́ра — laser equipmentлине́йная аппарату́ра тлф. — line equipmentмикроголографи́ческая аппарату́ра — holomicrographic equipmentмикрофотографи́ческая аппарату́ра — photomicrographic equipmentаппарату́ра набо́ра но́мера тлф. — dialling equipmentназе́мная аппарату́ра — ground(-based) equipmentаппарату́ра на транзи́сторах — transistorized equipmentнау́чная аппарату́ра — experimental gearнеспаса́емая аппарату́ра — non-recoverable [non-retrievable] equipmentаппарату́ра обрабо́тки да́нных — data-processing equipmentоконе́чная аппарату́ра — terminal (equipment)опознава́тельная аппарату́ра ав., косм. — identification equipmentопро́сная аппарату́ра тлф. — answering equipmentаппарату́ра опти́ческой звукоза́писи — optical [photographic] sound-on-film recording apparatus, optical [photographic] sound-on-film recording equipmentаппарату́ра ориента́ции косм. — attitude-control equipmentаппарату́ра переда́чи да́нных — data transmission equipmentаппарату́ра переда́чи соедине́ния тлф. — transfer equipmentаппарату́ра предупреди́тельной сигнализа́ции — warning apparatusаппарату́ра предупрежде́ния столкнове́ния ( в воздухе или на море) — anti-collision [collision-warning] equipmentприводна́я аппарату́ра навиг. — homing facilitiesприё́мная аппарату́ра — receiving equipmentпрове́рочная аппарату́ра — test equipment, test gearаппарату́ра радиопротиводе́йствия — electronic countermeasures [ECM] equipmentрадиореле́йная аппарату́ра — microwave-link [radio-relay] equipmentрадиотелеметри́ческая аппарату́ра — telemetry [telemetering] equipmentаппарату́ра разделе́ния кана́лов — demultiplexerаппарату́ра распредели́тельных устро́йств — switchgear components, switchgear devicesаппарату́ра регули́рования — control equipmentаппарату́ра резерви́рования1. ( избыточная аппаратура для повышения надёжности системы) redundant equipment; ( дублирующая аппаратура) duplicate equipment2. ( для осуществления перехода на резерв) change-over [throw-over] control (facility)резе́рвная аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования)самолё́тная аппарату́ра — airborne equipmentсветосигна́льная аппарату́ра — light signalling equipmentаппарату́ра свя́зи — communication(s) equipmentаппарату́ра свя́зи двукра́тного уплотне́ния — double-multiplex equipmentсери́йно выпуска́емая аппарату́ра — production-run [stock-produced] equipmentсигнализацио́нная аппарату́ра — signalling apparatusаппарату́ра систе́мы обнаруже́ния ав., косм. — detection equipmentаппарату́ра сопряже́ния1. ( для обеспечения сопряжения) interface (facility)2. ( сопряжённая) associated equipment; dependent equipmentаппарату́ра спу́тниковой свя́зи — satellite-communication equipmentстереофони́ческая аппарату́ра — stereo sound equipmentаппарату́ра счи́тывания и за́писи — read-write equipmentтариро́вочная аппарату́ра — calibration equipmentаппарату́ра телегра́фной свя́зи — telegraph equipmentаппарату́ра телеизмере́ния — remote measuring [remote metering, telemetry] equipmentаппарату́ра телеконтро́ля — telemetry and supervisory indication equipmentтелеметри́ческая аппарату́ра — remote measuring [remote metering, telemetry] equipmentаппарату́ра телесигнализа́ции — supervisory [remote] indication equipmentаппарату́ра телеуправле́ния — telecontrol equipmentаппарату́ра телефо́нной свя́зи — telephone equipmentаппарату́ра уплотне́ния — multiplexing equipmentаппарату́ра управле́ния — control equipmentаппарату́ра управле́ния, электро́нная — control electronicsаппарату́ра фотографи́ческой звукоза́писи см. аппаратура оптической звукозаписифототелегра́фная аппарату́ра — facsimile equipmentцифрова́я аппарату́ра — digital equipmentэлектро́нная аппарату́ра — electronic equipment
См. также в других словарях:
interface agreement — the contract between the construction subcontractor and the FM contractor (or FM contractors). The interface agreement regulates who bears the cost of, for example, a defect in the completed asset caused by the construction subcontractor, which… … Law dictionary
Interface Media Group — Infobox Company company name=Interface Media Group company company type=Private foundation=1977 location=Washington D.C. key people=Jeff Weingarten industry=Video production homepage=http://www.interfacemediagroup.tv/Interface Media Group, Inc.… … Wikipedia
Facilities-Management — Facility Management [fəˈsɪlɪtɪ ˌmænidʒmənt] (gebräuchliche Abkürzung: FM) bezeichnet die Verwaltung und Bewirtschaftung von Gebäuden, Anlagen und Einrichtungen (engl. facilities). In England, Australien und Kanada ist der Begriff Facility… … Deutsch Wikipedia
Facilities Management — Facility Management [fəˈsɪlɪtɪ ˌmænidʒmənt] (gebräuchliche Abkürzung: FM) bezeichnet die Verwaltung und Bewirtschaftung von Gebäuden, Anlagen und Einrichtungen (engl. facilities). In England, Australien und Kanada ist der Begriff Facility… … Deutsch Wikipedia
Serial digital interface — (SDI) refers to a family of video interfaces standardized by SMPTE. [cite book | title = Digital Video and HDTV | author = Charles A. Poynton | publisher = Morgan Kaufmann | year = 2003 | isbn = 1558607927 | url = http://books.google.com/books?id … Wikipedia
History of the graphical user interface — The graphical user interface, understood as the use of graphic icons and a pointing device to control a computer, has over the last four decades a steady history of incremental refinements built on some constant core principles. Several vendors… … Wikipedia
Command-line interface — Screenshot of a sample Bash session. GNOME Terminal 3, Fedora 15 … Wikipedia
Application programming interface — API redirects here. For other uses, see API (disambiguation). An application programming interface (API) is a source code based specification intended to be used as an interface by software components to communicate with each other. An API may… … Wikipedia
Messaging Application Programming Interface — (MAPI) is a messaging architecture and a Component Object Model based API for Microsoft Windows. MAPI allows client programmes to become (e mail) messaging enabled, aware, or based by calling MAPI subsystem routines that interface with certain… … Wikipedia
Brain-computer interface — A brain computer interface (BCI), sometimes called a direct neural interface or a brain machine interface, is a direct communication pathway between a human or animal brain (or brain cell culture) and an external device. In one way BCIs,… … Wikipedia
POSIX terminal interface — The POSIX terminal interface is the generalized abstraction, comprising both an Application Programming Interface for programs, and a set of behavioural expectations for users of a terminal, as defined by the POSIX standard and the Single Unix… … Wikipedia